เจตนารมณ์ — meaning in English: intention

jetdanarom · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for intention

ปรัชญา

pratchaya

ความเห็น

khwām hen

ก้าวหน้า

kâo nâa

สารสนเทศ

sarasonthet

เจตนารมณ์

jetdanarom

Skip this question

🎓

Learn Thai for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal advanced

Usage

Native speakers often use 'เจตนารมณ์' in formal discussions, especially in legal, philosophical, or academic contexts. For example, during a meeting about ethical practices in business, one might refer to the 'เจตนารมณ์' behind a policy to emphasize the importance of intention in decision-making.

Synonyms & nuances

'เจตนารมณ์' is often compared with 'ความตั้งใจ' (kham tangjai), which also means intention but is more casual. While 'ความตั้งใจ' focuses on the determination to do something, 'เจตนารมณ์' conveys a deeper, more purposeful intention often tied to moral or ethical considerations.

Culture

'เจตนารมณ์' combines 'เจตนา' (intention) and 'รมณ์' (state of mind) reflecting a deep cultural appreciation for the underlying motives behind actions. In Thai culture, understanding one's 'เจตนารมณ์' is critical in social interactions, reflecting values of harmony and respect within relationships.

FAQ

Q.What is the meaning of the Thai word 'เจตนารมณ์'?

'เจตนารมณ์' translates to 'intention' in English, emphasizing the deeper purpose behind actions or decisions.

Q.How do you use 'เจตนารมณ์' in a sentence?

You can use 'เจตนารมณ์' in a sentence like, 'เจตนารมณ์ของเขาคือช่วยเหลือผู้อื่น' which means 'His intention is to help others.'

Q.Are there common mistakes when using 'เจตนารมณ์'?

A common mistake is using 'เจตนารมณ์' in informal contexts. Since it has a formal tone, it's best suited for academic or serious discussions, rather than casual conversations.

Learn thai with Maspeak →

Thai Vocabulary