I'm learning
Filipino
sakay — meaning in English: on board
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
on board
umibig
bata
pagsisikap
sakay
linggo
Skip this question
🎓
Learn Filipino for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
very common
Usage
Native speakers commonly use 'sakay' in everyday conversations when discussing transportation, especially when encouraging someone to board a vehicle, such as a jeepney or bus. For example, a parent might say 'Sakay na!' to their child, prompting them to get into the car. It’s also frequently heard in public transport announcements.
Synonyms & nuances
'Sakay' is often compared to the word 'sumakay,' which also means to board or get on. However, 'sumakay' is slightly more formal and may be used in written contexts or by more educated speakers. In contrast, 'sakay' is more casual and found in everyday spoken Filipino.
Culture
'Sakay' has roots in the Tagalog language, often associated with the bustling public transportation culture in the Philippines. The word reflects the Filipino way of life where communal travel is common, and it embodies the spirit of togetherness, as many families and friends often share rides. Interestingly, the act of 'saka' can also imply a sense of adventure and spontaneity, often used when inviting someone to join an unexpected journey.
FAQ
