I'm learning
Filipino
mas malalim — meaning in English: deeper
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
deeper
mas malalim
labing-isa
pagsasalin
mula
kamalayan
Skip this question
🎓
Learn Filipino for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native speakers often use 'mas malalim' in discussions about emotions or literature, particularly when analyzing themes or character motivations. For instance, during a book club, someone might say, 'Ang kanyang nararamdaman ay mas malalim kaysa sa unang akala.' (What he feels is deeper than initially thought). It's also common in philosophical conversations where depth of thought is being evaluated.
Synonyms & nuances
'Mas malalim' can be compared to 'malalim,' which simply means 'deep.' While 'malalim' can refer to a physical depth, 'mas malalim' emphasizes a greater degree, especially in metaphorical contexts, such as emotional or intellectual depth. You would choose 'mas malalim' when you want to underscore the intensity or complexity of a situation or feeling.
Culture
'Mas malalim' is derived from the root word 'lalim,' which means depth. In Filipino culture, depth is often associated with wisdom and emotional intelligence. This word reflects the importance of understanding the underlying meanings and emotions in conversations, art, and life, highlighting a cultural value placed on introspection and profound connections.
FAQ
