pawis — meaning in English: sweat

Usage

Native speakers often use the word 'pawis' in everyday conversations, especially during hot weather or after physical activities. For instance, you might hear someone say, 'Ang pawis ko ay tumutulo,' meaning 'My sweat is dripping,' after a workout or on a particularly humid day.

Synonyms & nuances

'Pawis' is often used to refer specifically to sweat, particularly in a physical context, while 'luhod' refers more broadly to perspiration in various forms, such as tears or other fluids. You would generally choose 'pawis' when discussing the sweat produced during exercise or heat, as it conveys a more visceral and physical experience.

Culture

The word 'pawis' is derived from the Spanish word 'pavís,' which means 'sweat.' This reveals the historical influence of Spanish colonization in the Philippines, where many Filipino words have roots in the Spanish language. In Filipino culture, sweating is often associated with hard work and effort, making 'pawis' a symbol of labor and perseverance.

FAQ