kapanatagan — meaning in English: security

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for security

sanggunian

kulay

kapanatagan

malalim

huwag mawalan ng pag-asa

Skip this question

🎓

Learn Filipino for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral intermediate

Usage

Native speakers commonly use 'kapanatagan' in discussions about personal safety, financial security, or emotional well-being. For example, someone might express their sense of 'kapanatagan' when discussing their stable job or a peaceful home environment, often in family gatherings or community meetings.

Synonyms & nuances

While 'kapanatagan' translates to 'security,' it carries a connotation of tranquility and peace of mind not always found in synonyms like 'seguridad' (safety). You would choose 'kapanatagan' to emphasize emotional or psychological security rather than just physical safety.

Culture

'Kapanatagan' originates from the root word 'panatag,' which means calm or peaceful. This word reflects the Filipino value of finding stability in life amidst challenges, often evoking a sense of collective security in times of uncertainty, like during natural disasters or economic downturns.

FAQ

Q.What does 'kapanatagan' mean in English?

'Kapanatagan' translates to 'security' in English, emphasizing a sense of peace and stability both physically and emotionally.

Q.How is 'kapanatagan' used in a sentence?

You might say, 'Ang pagkakaroon ng sapat na kita ay nagbibigay sa akin ng kapanatagan,' meaning 'Having a sufficient income gives me security.'

Q.Are there any common mistakes when using 'kapanatagan'?

A common mistake is confusing 'kapanatagan' with 'seguridad.' Remember that 'kapanatagan' emphasizes emotional stability, while 'seguridad' focuses more on physical safety.

Learn filipino with Maspeak →

Filipino Vocabulary