хочеться — meaning in English: I want

khochetsya · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for I want

футболка

futbolka

хочеться

khochetsya

відкритість

vidkrytist

завтрака

zavtraka

зумовлений

zumovlenyy

Skip this question

🎓

Learn Ukrainian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal common

Usage

Native speakers often use 'хочеться' in casual conversations to express desires or wishes. For example, you might hear it when a friend is discussing a craving for a particular food, saying, 'Мені хочеться піци' (I want pizza). It's also common in expressive contexts, such as sharing feelings about needing a break or a vacation.

Synonyms & nuances

'Хочеться' conveys a softer, more emotional desire compared to 'хотіти', which is a more straightforward 'to want'. You might choose 'хочеться' when you want to express a yearning that is more heartfelt, like saying, 'I want to see my family' versus a more casual 'I want coffee.'

Culture

'Хочеться' comes from the verb 'хотіти', meaning 'to want'. This word reflects a deeply human experience of longing and desire, which is significant in Ukrainian culture; food, gatherings, and family moments often revolve around what people want and desire together. Historically, the expression of wants has been a way to bond with others in social settings.

FAQ

Q.What does 'хочеться' mean in English?

'Хочеться' translates to 'I want' in English, but it carries a more emotional tone, often reflecting deeper desires.

Q.How do you use 'хочеться' in a sentence?

You can use 'хочеться' by adding what you desire after it, such as 'Мені хочеться відпочити' which means 'I want to rest.'

Q.Are there any common mistakes when using 'хочеться'?

A common mistake is forgetting that 'хочеться' is usually followed by an infinitive verb or noun. For example, saying 'Я хочеться' (I want) alone is incorrect without specifying what you desire.

Learn ukrainian with Maspeak →

Ukrainian Vocabulary