bên cạnh — meaning in English: next to

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for next to

trẻ em

hôm qua

ý nghĩa

Thứ Hai

bên cạnh

Skip this question

🎓

Learn Vietnamese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers often use 'bên cạnh' in everyday conversations to describe proximity or location. For example, someone might say 'Cửa hàng bên cạnh nhà tôi' meaning 'The store next to my house' when giving directions or discussing local businesses.

Synonyms & nuances

'Bên cạnh' is similar to 'cạnh' which also means 'beside' but lacks the nuance of emotional connection. You would choose 'bên cạnh' when you want to express not just physical proximity but also a sense of companionship or support.

Culture

'Bên cạnh' literally translates to 'beside' in English. In Vietnamese culture, the concept of community and closeness is deeply rooted, making this term not just a spatial descriptor but also a reflection of social connections. Interestingly, it can also be used metaphorically to indicate emotional support, as in the phrase 'Bên cạnh bạn trong mọi lúc' meaning 'Next to you in every moment.'

FAQ

Q.What does 'bên cạnh' mean in English?

'Bên cạnh' means 'next to' in English, commonly referring to physical proximity between objects or people.

Q.How do you use 'bên cạnh' in a sentence?

You can use 'bên cạnh' to describe locations or relationships, such as 'Tôi ngồi bên cạnh bạn' meaning 'I am sitting next to you.'

Q.Is 'bên cạnh' used formally or informally?

'Bên cạnh' is a neutral term that can be used in both formal and informal situations, making it versatile for various conversations.

Learn vietnamese with Maspeak →

Vietnamese Vocabulary