có thể — meaning in English: maybe

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for maybe

điều chỉnh

khả năng

nỗi buồn

có thể

vượt qua

Skip this question

🎓

Learn Vietnamese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

Native Vietnamese speakers commonly use 'có thể' in everyday conversations, especially when discussing uncertain plans or possibilities. For instance, you might hear it when friends are deciding where to meet or what to do, saying, 'Chúng ta có thể đi xem phim' (We might go to the movies). It is often used in both casual exchanges and more serious discussions, making it versatile.

Synonyms & nuances

'Có thể' is similar to 'có khả năng,' which also means 'may' or 'might,' but 'có khả năng' suggests a stronger sense of capability or likelihood. Use 'có thể' for a more casual expression of uncertainty, while 'có khả năng' fits situations where a degree of possibility is emphasized.

Culture

'Có thể' reflects the Vietnamese cultural tendency to remain noncommittal in social situations, allowing for flexibility and showing respect for others' opinions. The phrase combines 'có,' meaning 'to have,' and 'thể,' meaning 'ability' or 'possibility,' illustrating an openness to various outcomes. This linguistic structure is intertwined with the Vietnamese approach to harmony in conversations.

FAQ

Q.What does 'có thể' mean in English?

'Có thể' translates to 'maybe' or 'might' in English, expressing uncertainty or possibility in a statement.

Q.How do I use 'có thể' in a sentence?

You can use 'có thể' to suggest possibilities, such as 'Cô ấy có thể đến muộn' (She might arrive late). It's a handy phrase for expressing uncertainty in various contexts.

Q.Are there any common mistakes when using 'có thể'?

One common mistake is using 'có thể' too definitively. Remember, it conveys uncertainty, so it should be used in contexts where you are not sure about the outcome.

Learn vietnamese with Maspeak →

Vietnamese Vocabulary