I'm learning
tiếng Việt
bận rộn — meaning in English: busy
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
busy
nắm bắt
bận rộn
đi bộ
tinh thần
tịnh tâm
Skip this question
🎓
Learn Vietnamese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
very common
Usage
Native speakers often use the term 'bận rộn' in everyday conversations when discussing their schedules or commitments. For instance, one might say 'Tôi bận rộn với công việc' (I am busy with work) when explaining their lack of availability to meet friends. It’s commonly used in both casual settings among friends and in more formal discussions about workload.
Synonyms & nuances
'Bận rộn' is often used interchangeably with 'bận', but the former emphasizes a more intense state of being occupied. While 'bận' can imply being busy in a general sense, 'bận rộn' conveys a sense of urgency or a packed schedule, making it the better choice when you want to stress just how hectic your situation is.
Culture
'Bận rộn' has its roots in the Vietnamese culture that deeply values hard work and industriousness. The concept of being busy is often associated with social status; people take pride in being 'bận rộn' as it indicates they are engaged in meaningful activities. Interestingly, this term reflects a cultural shift where busyness has become a badge of honor in modern Vietnamese society, mirroring trends in many parts of the world.
FAQ
