khoan dung — meaning in English: tolerant

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for tolerant

mưa

có thể

khoan dung

trừu tượng

không ai

Skip this question

🎓

Learn Vietnamese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers often use 'khoan dung' in discussions about social harmony, particularly when addressing issues of acceptance within diverse communities. For instance, it may be employed during family gatherings when discussing differing opinions or lifestyles, emphasizing the importance of being tolerant towards others.

Synonyms & nuances

'Khoan dung' conveys a broader sense of tolerance than its synonyms such as 'thông cảm' (sympathy) or 'tha thứ' (forgiveness). While 'thông cảm' focuses more on empathy and understanding, and 'tha thứ' implies a release from resentment, 'khoan dung' embodies a proactive approach to accepting differences and fostering inclusivity.

Culture

'Khoan dung' has roots deeply embedded in Vietnamese philosophies of social cohesion and respect for individuality. Its use reflects the culturally significant value placed on harmony and coexistence, especially in a country with a rich tapestry of ethnic diversity. Historically, tolerance has been a necessary virtue in Vietnam, particularly during times of conflict, and the word embodies the hope for a peaceful coexistence among varying beliefs and lifestyles.

FAQ

Q.What does 'khoan dung' mean in English?

'Khoan dung' translates to 'tolerant' in English, signifying an open-minded acceptance of different views, behaviors, and cultures.

Q.How can I use 'khoan dung' in a sentence?

You can say, 'Chúng ta cần khoan dung với ý kiến của nhau' which means 'We need to be tolerant of each other's opinions'.

Q.Are there any common mistakes in using 'khoan dung'?

'Khoan dung' is often confused with 'thông cảm'; however, it's essential to remember that 'khoan dung' emphasizes acceptance of differences rather than just understanding someone's feelings.

Learn vietnamese with Maspeak →

Vietnamese Vocabulary