I'm learning
中文
其余的部分 — meaning in English: the rest
qíyú de bùfèn · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
rest
其余的部分
qíyú de bùfèn
阻力
zǔlì
政治家
zhèngzhì jiā
期限
qíxiàn
自杀
zìshā
Skip this question
🎓
Learn Mandarin Chinese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native speakers use 其余的部分 (qíyú de bùfèn) in various contexts when discussing anything that involves division or selection. For instance, while sharing a meal, one might say, '我吃了你喜欢的部分，剩下的就是其余的部分' (I ate the part you like; the rest is the remainder). It can also be used in a business meeting to refer to leftover tasks after delegating responsibilities.
Synonyms & nuances
A close synonym is 剩下的 (shèngxià de), which translates to 'leftover' or 'remaining.' However, 其余的部分 (qíyú de bùfèn) has a more formal connotation, suitable for both written and spoken contexts, while 剩下的 (shèngxià de) can be more casual and is often used in everyday conversation.
Culture
The phrase 其余的部分 (qíyú de bùfèn) reflects the Confucian value of thoroughness and consideration for others. In Chinese culture, acknowledging 'the rest' signifies accountability and respect in both personal and professional contexts. This term also highlights the importance of sharing, not just in terms of food but in life experiences, making it a culturally rich expression.
FAQ
