I'm learning
中文
补救措施 — meaning in English: Remedy
bǔjiù cuòshī · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
remedy
鸟
niǎo
补救措施
bǔjiù cuòshī
购物
gòuwù
电路
diànlù
手表
shǒubiǎo
Skip this question
🎓
Learn Mandarin Chinese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
Native speakers often use 补救措施 (bǔjiù cuòshī) in formal situations, such as business meetings or governmental discussions, to refer to measures taken to rectify a mistake or problem. For example, a manager might discuss 补救措施 after a project's failure, outlining steps to address the errors and prevent future issues.
Synonyms & nuances
A close synonym for 补救措施 is 救助措施 (jiùzhù cuòshī), which implies assistance or relief measures, often in a humanitarian context. While 补救措施 focuses more on corrective actions for mistakes, 救助措施 encompasses broader support, including emergency aid or financial help.
Culture
The term 补救措施 combines the characters 补 (bǔ), meaning 'to mend' or 'to repair,' and 救 (jiù), meaning 'to save' or 'to rescue,' with 措施 (cuòshī), meaning 'measure' or 'step.' This reflects a cultural emphasis on proactive problem-solving in Chinese society, highlighting the belief that acknowledging a problem and implementing solutions is a sign of responsibility and integrity.
FAQ
