I'm learning
አማርኛ
አሕዋር — meaning in Spanish: Hermanos
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Hermanos
አሕዋር
ማዕረግ
ምኒው
ተቀባ
አውቶቡስ
Skip this question
🎓
Learn Amharic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
common
Usage
La palabra 'አሕዋር' se utiliza comúnmente entre amigos y familiares en Etiopía, especialmente durante reuniones familiares o celebraciones. Se emplea para referirse a hermanos en un contexto afectuoso, resaltando los lazos de sangre y la camaradería entre los hombres de una misma familia.
Synonyms & nuances
'አሕዋር' se puede comparar con la palabra 'አባት' que significa 'padre', pero su uso no tiene la misma connotación de autoridad y protección. Mientras que 'አሕዋር' se centra en la igualdad y la cercanía, 'አባት' evoca una relación jerárquica y de cuidado. Por tanto, elegir 'አሕዋር' en lugar de 'አባት' transmite un sentido de hermandad y complicidad.
Culture
El término 'አሕዋር' proviene de una rica tradición etíope donde la familia y la hermandad son pilares fundamentales de la sociedad. En la cultura amhárica, referirse a alguien como 'hermano' va más allá de la biología; implica un profundo sentido de lealtad y apoyo mutuo. De hecho, en muchas comunidades, no solo los hermanos de sangre son considerados 'አሕዋር', sino también amigos cercanos que han cultivado una relación de confianza y respeto.
FAQ
