የተመዘገበ — meaning in Spanish: Registrado

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Registrado

የተመዘገበ

ወርቅ

ከስብስ

ክህይው

አሳዛኝ

Skip this question

🎓

Learn Amharic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

La palabra 'የተመዘገበ' se utiliza comúnmente en contextos formales, como al hablar de documentos oficiales o cuando se requiere prueba de registro en instituciones educativas y gubernamentales. Por ejemplo, un estudiante podría decir que su nombre está 'የተመዘገበ' en la universidad al presentar su inscripción.

Synonyms & nuances

'የተመዘገበ' se puede confundir con 'የተመዘገበ ነው', que significa 'está registrado'. Sin embargo, la primera es más adecuada en contextos donde se enfatiza el hecho del registro y la segunda se utiliza más para describir el estado actual de un objeto o persona en un registro.

Culture

El término 'የተመዘገበ' proviene de la raíz que significa 'inscribir', lo que refleja la importancia de los registros formales en la cultura etíope, donde la documentación precisa es clave para la administración pública. En la historia de Etiopía, tener un registro de la tierra y la propiedad ha sido fundamental para evitar disputas y garantizar derechos.

FAQ

Q.¿Cómo se usa la palabra የተመዘገበ en una oración?

Puedes usarla así: 'Mi nombre está የተመዘገበ en la lista de estudiantes de la universidad.' Esto indica que estás registrado oficialmente.

Q.¿Cuál es la pronunciación correcta de የተመዘገበ?

Se pronuncia como 'ye-te-me-ze-ge-be'. Es importante practicar la pronunciación para que sea entendida por hablantes nativos.

Q.¿Es የተመዘገበ un término común en el habla diaria?

No necesariamente; es más usado en situaciones formales o legales, como trámites administrativos, más que en conversaciones cotidianas.

Learn amharic with Maspeak →

Amharic Vocabulary