Definition
▶
عُنِيَ، يُعنى
ʿunī, yuʿnā
عُنِيَ، يُعنى تعني الإشارة إلى شيء ما أو توضيح ما يقصده المتحدث.
Significa referirse a algo o aclarar lo que quiere decir el hablante.
▶
عندما قلت إنني مشغول، عُنِيَ أنني لا أستطيع الالتقاء.
ʿindamā qult innanī mashghūl, ʿunī ananī lā astatīʿ al-iltiqāʾ.
Cuando dije que estaba ocupado, quise decir que no podía reunirme.
▶
في هذا السياق، عُنِيَ أن هذا المشروع سيؤدي إلى تحسين الوضع الاقتصادي.
fī hādhā as-siyāq, ʿunī an hādhā al-mashrūʿ sayuʾdī ilā taḥsīn al-waḍʿ al-iqtiṣādī.
En este contexto, quise decir que este proyecto mejorará la situación económica.
▶
عندما أقول 'نحن بحاجة إلى المزيد من الوقت'، عُنِيَ أنني أشعر بالضغط.
ʿindamā aqūl 'naḥnu biḥājah ilā al-mazeed min al-waqt', ʿunī ananī ašʿur bil-ḍaght.
Cuando digo 'necesitamos más tiempo', quise decir que me siento presionado.