Definition
▶
وَطَنيّ
waTaniyy
وَطَنيّ هو صفة تشير إلى الانتماء إلى الوطن أو الدولة، وتعبر عن المشاعر الوطنية والمواقف التي تدعم الهوية الوطنية.
Nacional es un adjetivo que se refiere a la pertenencia a una patria o estado, y expresa sentimientos patrióticos y actitudes que respaldan la identidad nacional.
▶
الاحتفال بالعيد الوطني يعكس مشاعر وطنيّة قوية.
al-ihtifāl bil-‘īd al-waTani yu‘كس mushā‘ir waTaniyyah qawiyyah.
La celebración del día nacional refleja fuertes sentimientos patrióticos.
▶
الأغاني الوطنية تلهم الشباب لتعزيز الفخر الوطني.
al-aghānī al-waTaniyyah tulhim al-shabāb li-ta‘zīz al-fakhr al-waTani.
Las canciones patrióticas inspiran a los jóvenes a fortalecer el orgullo nacional.
▶
يجب علينا جميعًا أن نعمل من أجل مصلحة وطنيّة.
yajibu ‘alayna jamī‘an an na‘mal min ajl maSlahā waTaniyyah.
Todos debemos trabajar por el interés nacional.