Definition
▶
بالذّات
bil-dhāt
تعني كلمة "بالذّات" التأكيد على شيء معين أو تحديده بدقة، وغالبًا ما تستخدم للإشارة إلى أهمية أو خصوصية ذلك الشيء.
La palabra "بالذّات" significa enfatizar algo específico o definirlo con precisión, y a menudo se usa para señalar la importancia o singularidad de esa cosa.
▶
أحتاج إلى معرفة رأيك بالذّات في هذا الموضوع.
aḥtāǧ ilā maʿrifat ra'yik bil-dhāt fī hādhā al-mawḍūʿ.
Necesito saber tu opinión muy específicamente sobre este tema.
▶
هذا الكتاب يعجبني بالذّات لأنه يتحدث عن التاريخ.
hādhā al-kitāb yuʿjibunī bil-dhāt li-annahu yatakallam ʿan al-tārīkh.
Este libro me gusta muy especialmente porque habla de la historia.
▶
أحب الذهاب إلى البحر بالذّات في الصيف.
uḥibb al-dhahāb ilā al-baḥr bil-dhāt fī al-ṣayf.
Me gusta ir al mar muy especialmente en verano.