مُمكِن — meaning in Spanish: Habilitado

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Habilitado

عِلاج

بَعيداً عن

تَلا، يَتلو، التَّلاوة

مُمكِن

صَفقة، صَفَقات

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

La palabra مُمكِن se usa frecuentemente en conversaciones cotidianas entre hablantes nativos de árabe, especialmente cuando están discutiendo posibilidades o alternativas. Por ejemplo, podrías escucharla en una reunión de trabajo cuando alguien sugiere una opción viable o en una charla informal sobre planes futuros.

Synonyms & nuances

Aunque مُمكِن y ممكنة (mukinah) pueden parecer similares, مُمكِن es más comúnmente usado en contextos conversacionales, mientras que ممكنة suele aparecer en textos escritos más formales. Elegir مُمكِن puede darle un tono más accesible a la conversación.

Culture

El término مُمكِن proviene de la raíz árabe م ك ن, que se relaciona con la idea de 'hacer posible' o 'habilitar'. Su uso refleja una cultura que valora la posibilidad y la flexibilidad en la toma de decisiones, lo que es fundamental en las interacciones sociales árabes.

FAQ

Q.¿Cómo se usa مُمكِن en una oración?

Se puede usar مُمكِن en frases como: "هذا الخيار مُمكِن" (Esta opción es posible). Es útil para expresar la viabilidad de una propuesta.

Q.¿Qué significa مُمكِن en diferentes contextos?

En contextos informales, مُمكِن puede implicar una posibilidad leve, mientras que en situaciones más formales puede denotar una opción más seria y considerada.

Q.¿Cuáles son los errores comunes al usar مُمكِن?

Un error común es usar مُمكِن para expresar certeza. Recuerda que implica posibilidad, no certeza, así que sería incorrecto decir: "مُمكِن أنه سيفوز" (Es posible que él gane) si se desea expresar seguridad.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000