Definition
▶
أخيراً ولَيسَ آخِراً
akhiran walaysa akhiran
عبارة تستخدم للإشارة إلى شيء مهم أو شخص يستحق الذكر في النهاية بعد الآخرين.
Frase utilizada para señalar algo o alguien importante que merece ser mencionado al final, después de los demás.
▶
قابلت الكثير من الأصدقاء في الحفل، وأخيراً ولَيسَ آخِراً، رأيت صديقي القديم.
qabiltu al-kathir min al-asdiqa' fi al-hafl, wa akhiran walaysa akhiran, ra'aytu sadiqi al-qadim.
Conocí a muchos amigos en la fiesta, y por último pero no menos importante, vi a mi viejo amigo.
▶
تحدثنا عن المشاريع الجديدة، وأخيراً ولَيسَ آخِراً، ناقشنا التحديات.
tahaddathna 'an al-mashari' al-jadida, wa akhiran walaysa akhiran, naqashna al-tahaddiyat.
Hablamos sobre los nuevos proyectos, y por último pero no menos importante, discutimos los desafíos.
▶
في نهاية الاجتماع، قدمت شكر خاص، وأخيراً ولَيسَ آخِراً، لكل من ساعدنا.
fi nihayat al-ijtima', qaddamtu shukran khasan, wa akhiran walaysa akhiran, li-kull man sa'adana.
Al final de la reunión, hice un agradecimiento especial, y por último pero no menos importante, a todos los que nos ayudaron.