Definition
▶
اِتِّصال ات
ittisālāt
اِتِّصال ات هو مصطلح يُستخدم للإشارة إلى وسائل الاتصال التي تربط بين الأفراد أو المؤسسات، عادةً عبر الشبكات الهاتفية أو الإنترنت.
La palabra 'telecom' se utiliza para referirse a los medios de comunicación que conectan a individuos o instituciones, generalmente a través de redes telefónicas o de Internet.
▶
تقوم الشركات بتحديث تقنياتها لتحسين اِتِّصال اتها.
taqūm al-sharikāt bi-taḥdīth taqniyyātihā li-taḥsīn ittiṣālātihā.
Las empresas actualizan sus tecnologías para mejorar sus telecomunicaciones.
▶
أصبح اِتِّصال ات الهاتف أكثر سهولة مع تطور التكنولوجيا.
aṣbaḥa ittiṣālāt al-hātif akthar suḥūlah maʿ taṭawwur al-tekhnūlūjiyā.
Las telecomunicaciones telefónicas se han vuelto más fáciles con el avance de la tecnología.
▶
تحتاج المناطق النائية إلى تحسين اِتِّصال اتها لتسهيل التواصل.
taḥtāj al-manāṭiq al-nā'iyyah ilā taḥsīn ittiṣālātihā li-tas'hīl al-tawāṣul.
Las áreas remotas necesitan mejorar sus telecomunicaciones para facilitar la comunicación.