I'm learning
العربية
نِساء — meaning in Spanish: Mujeres
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Mujeres
تَطوير
نِساء
اِستِدعاء
عَلَّمَ
خَطوة، خَطَوات
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
very common
Usage
La palabra نِساء se utiliza en contextos cotidianos y formales para referirse a las mujeres en general, ya sea en conversaciones sobre temas familiares, laborales o sociales. Por ejemplo, en una reunión de trabajo, se podría hablar de las نِساء que han contribuido significativamente a un proyecto.
Synonyms & nuances
Una palabra similar es سيدة (sayyida), que se traduce como 'señora'. Mientras que نِساء se refiere a las mujeres en general, سيدة tiene un matiz más formal y respetuoso, y se utiliza para dirigirse o referirse a una mujer en un contexto de respeto o jerarquía.
Culture
El término نِساء proviene de la raíz árabe ن-س-أ, que está relacionada con la idea de ser humano y, en particular, con la feminidad. A lo largo de la historia, la percepción de las نِساء en la cultura árabe ha variado, pero siempre han ocupado un lugar fundamental en la familia y la comunidad, reflejando su importancia en la sociedad árabe contemporánea.
FAQ
