Definition
▶
قائِد، قادة
qa'id, qaada
قائِد هو الشخص الذي يقود مجموعة أو منظمة، بينما القادة هم مجموعة من هؤلاء الأشخاص.
Un comandante es la persona que lidera un grupo u organización, mientras que los líderes son un grupo de estas personas.
▶
يجب على القائد أن يكون قادراً على اتخاذ القرارات الصعبة.
yajibu 'ala al-qa'id an yakuna qadiran 'ala ittikhaadh al-qaraarat al-s'abah.
El comandante debe ser capaz de tomar decisiones difíciles.
▶
القادة في المجتمع المحلي يعملون معاً من أجل التنمية.
al-qada fi al-mujtama' al-mahali ya'maloon ma'an min ajl al-tanmiya.
Los líderes en la comunidad local trabajan juntos por el desarrollo.
▶
اختار الفريق قائداً جديداً لمشروعهم.
ikhtaar al-fariq qa'idan jadidan limashru'ihim.
El equipo eligió un nuevo comandante para su proyecto.