Definition
▶
أصل، أُصول
Aṣl, uṣūl
أصل هو الجذر أو المصدر الذي ينتمي إليه شيء ما، بينما الأصول تشير إلى جذور أو مصادر متعددة.
El origen es la raíz o fuente a la que pertenece algo, mientras que los orígenes se refieren a raíces o fuentes múltiples.
▶
تعود أصول هذه الأسرة إلى قرية صغيرة.
Taʿūd uṣūl hādhihi al-ʾusrah ilā qaryah ṣaghīrah.
Los orígenes de esta familia se remontan a un pequeño pueblo.
▶
يجب أن ندرس أصول الثقافة العربية لفهم تاريخها.
Yajibu an nadrus uṣūl al-thaqāfah al-ʿarabiyyah lifahm tārīkhah.
Debemos estudiar los orígenes de la cultura árabe para entender su historia.
▶
تعد الأصول التاريخية لهذه المدينة مهمة لفهم تطورها.
Tuʿadd uṣūl al-tārīkhiyyah lihādhihi al-madīnah muhimmah lifahm taṭawwurihā.
Los orígenes históricos de esta ciudad son importantes para entender su desarrollo.