Definition
▶
غَنيّ عن البَيان
ghaniyy 'an al-bayan
عبارة تعني أن الأمر واضح ولا يحتاج إلى توضيح.
Expresión que significa que algo es evidente y no necesita ser explicado.
▶
هذا الموضوع غَنيّ عن البَيان، الجميع يعرفه.
hatha al-mawdu'a ghaniyy 'an al-bayan, al-jami'a ya'rifuhu.
Este tema va sin decir, todos lo conocen.
▶
من الواضح أن النجاح يتطلب العمل الجاد، وهذا غَنيّ عن البَيان.
min al-wadih anna al-najah yatatalab al-'amal al-jad, wa hatha ghaniyy 'an al-bayan.
Es obvio que el éxito requiere trabajo duro, y esto va sin decir.
▶
التعاون بين الأعضاء غَنيّ عن البَيان لتحقيق الأهداف.
al-ta'awun bayna al-a'ada ghaniyy 'an al-bayan li-tahqiq al-ahdaf.
La cooperación entre los miembros va sin decir para lograr los objetivos.