Definition
▶
ِعلى/في أثَر
ʿalā / fī athar
يدل على وجود شيء أو تأثيره في الوقت الحالي.
Indica la existencia de algo o su efecto en el momento presente.
▶
التقنية الحديثة تؤثر على حياتنا بشكل كبير.
al-taqniyyah al-ḥadīthah tu'aththir ʿalā ḥayātinā bi-shakl kabīr.
La tecnología moderna tiene un gran efecto en nuestras vidas.
▶
الإجراءات الجديدة سيكون لها أثر على الاقتصاد.
al-ijrā'āt al-jadīdah sayakūn lahā athar ʿalā al-iqtiṣād.
Las nuevas medidas tendrán un efecto en la economía.
▶
هذا القرار له أثر إيجابي على المجتمع.
hādhā al-qarār lahu athar ījābī ʿalā al-mujtamaʿ.
Esta decisión tiene un efecto positivo en la sociedad.