Definition
▶
فَضلاً عن ذلك
faḍlan ʿan dhālika
عبارة تستخدم للإشارة إلى إضافة معلومات أو نقاط جديدة إلى ما تم ذكره سابقًا.
Expresión utilizada para indicar la adición de información o puntos nuevos a lo que se ha mencionado anteriormente.
▶
لقد حصلت على وظيفة جديدة، فَضلاً عن ذلك، سأبدأ دراستي في الجامعة.
laqad ḥṣalt ʿalā waẓīfah jadīdah, faḍlan ʿan dhālika, sa-abdaʾ dirāsatī fī al-jāmiʿah.
He conseguido un nuevo trabajo, además de eso, comenzaré mis estudios en la universidad.
▶
سأذهب إلى الحفلة، فَضلاً عن ذلك، سأصطحب صديقي.
sa-adhhab ilā al-ḥaflah, faḍlan ʿan dhālika, sa-aṣṭaḥib ṣadīqī.
Voy a la fiesta, además de eso, llevaré a mi amigo.
▶
لقد قرأت الكتاب، فَضلاً عن ذلك، شاهدت الفيلم المستند إليه.
laqad qara't al-kitāb, faḍlan ʿan dhālika, shāhadtu al-film al-mustanad ilaih.
He leído el libro, además de eso, vi la película basada en él.