Definition
▶
راحَ عن بالي
raḥa ʿan bālī
عبارة تعني أن شيئًا ما قد نُسي أو لم يعد في الذاكرة.
Expresión que significa que algo ha sido olvidado o ya no está en la memoria.
▶
عندما سمعت الأغنية، راحَ عن بالي اسم الفنان.
ʿindamā samiʿtu al-aghniyah, raḥa ʿan bālī ism al-fannān.
Cuando escuché la canción, se me fue de la mente el nombre del artista.
▶
أثناء المحاضرة، راحَ عن بالي ما أردت أن أقول.
Athanā al-muḥāḍarah, raḥa ʿan bālī mā aradtu an aqūl.
Durante la conferencia, se me fue de la mente lo que quería decir.
▶
بينما كنت أكتب، راحَ عن بالي الموضوع الرئيسي.
Baynamā kuntu aktub, raḥa ʿan bālī al-mawḍūʿ al-raʾīsī.
Mientras escribía, se me fue de la mente el tema principal.