حُزْن، أحزان — meaning in Spanish: dolor, dolores

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for dolor, dolores

حَضَرَ، يَحضُرُ، الحُضور

مَكَّنَ

حُزْن، أحزان

لَكِن

lakin

تَوَفَّرَ

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

La palabra حُزْن es comúnmente utilizada en situaciones de duelo o tristeza profunda. Por ejemplo, en un funeral, los hablantes nativos pueden expresar su حُزْن por la pérdida de un ser querido, o en conversaciones íntimas donde se comparten sentimientos de melancolía.

Synonyms & nuances

Un sinónimo cercano es كآبة (ka'aba), que también significa tristeza, pero حُزْن conlleva una carga emocional más profunda y se usa en contextos más serios. Elegir حُزْن indica un dolor más significativo o persistente que simplemente una sensación momentánea de desánimo.

Culture

La raíz de حُزْن se relaciona con la idea de la tristeza en la cultura árabe, donde el dolor psicológico se considera profundamente significativo. Interesantemente, la palabra ha influido en la poesía árabe, que frecuentemente explora temas de amor y pérdida, reflejando el papel del حُزْن en la experiencia humana.

FAQ

Q.¿Cómo se usa la palabra حُزْن en una oración?

Puedes decir: 'Siento un حُزْن profundo por la pérdida de mi amigo'. Esto muestra la conexión emocional intensa que la palabra implica.

Q.¿Cuáles son algunos antónimos de حُزْن?

Algunos antónimos son سعادة (sa'adah), que significa felicidad, y فرح (farah), que también se traduce como alegría. Estos términos reflejan estados emocionales opuestos.

Q.¿Es حُزْن una palabra formal o informal?

حُزْن es una palabra neutral, lo que significa que puede ser utilizada tanto en contextos formales como informales. Sin embargo, su uso suele estar más presente en situaciones serias.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000