I'm learning
العربية
كَفى، يَكفي، الكِف — meaning in Spanish: Suficiente, suficiente, palma
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Suficiente, suficiente, palma
مَجلِس الشَّعْب
majlis al-sha'b
عِرقيّ
كَفى، يَكفي، الكِف
عارَضَ
إستاد
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
very common
Usage
La palabra كفى se usa comúnmente en situaciones cotidianas para expresar que algo es suficiente o que se quiere detener una acción. Por ejemplo, durante una comida familiar, alguien podría decir كفى cuando ya ha comido lo suficiente, o en una conversación puede usarse para indicar que ya no se necesita más información o que se quiere cerrar un tema.
Synonyms & nuances
Un sinónimo cercano es 'يكفي', que también significa 'suficiente', pero 'كفى' se utiliza más en contextos donde se quiere invocar una pausa o un límite, mientras que 'يكفي' puede ser más general en su uso. Elegir entre ambos depende del matiz que se desee expresar.
Culture
La palabra كفى tiene raíces profundas en la lengua árabe y su origen se remonta a la raíz triliteral ك-ف-ي que connota satisfacción y suficiencia. En el contexto cultural árabe, usar كفى también puede tener connotaciones de respeto, ya que se utiliza para indicar límites sin ser confrontativo, lo cual es muy valorado en las interacciones sociales.
FAQ
