Definition
▶
ظاهِرة، ظَواهِر
al-zāhirah, al-zawāhir
الظاهرة هي حدث أو حالة يمكن ملاحظتها، وتتميز بخصائص معينة وتحدث بشكل متكرر.
El fenómeno es un evento o estado que se puede observar, caracterizado por ciertas propiedades y que ocurre de manera recurrente.
▶
تعتبر ظاهرة الشفق القطبي واحدة من أجمل الظواهر الطبيعية.
tuʿtabiru ẓāhiratu al-shafaq al-qaṭbī wāḥidatan min ajmal al-ẓawāhir al-ṭabīʿiyyah.
El fenómeno de la aurora boreal se considera uno de los fenómenos naturales más hermosos.
▶
تدرس ظواهر المناخ لتوقع التغيرات الجوية.
tudrasu ẓawāhir al-manākh li-tawqʿ al-taghayyurāt al-jawiyyah.
Se estudian los fenómenos climáticos para predecir los cambios atmosféricos.
▶
الظواهر الاجتماعية تؤثر على سلوك الأفراد.
al-ẓawāhir al-ijtimāʿiyyah tuʾaththiru ʿalā sulūk al-afrād.
Los fenómenos sociales afectan el comportamiento de los individuos.