Definition
▶
مُبادَرة ات
al-mubadarāt
المُبادَرة هي مجموعة من الخطوات أو الأنشطة التي تهدف إلى تحقيق هدف معين أو تحسين وضع معين.
La iniciativa es un conjunto de pasos o actividades que tienen como objetivo lograr una meta específica o mejorar una situación determinada.
▶
تسعى الحكومة إلى دعم المُبادَرات الجديدة لتعزيز الاقتصاد.
tas'ā al-ḥukūmah ilā da'm al-mubadarāt al-jadīdah li-ta'zīz al-iqtiṣād.
El gobierno busca apoyar las nuevas iniciativas para fortalecer la economía.
▶
تقوم المنظمات غير الحكومية بتنفيذ مُبادَرات لمساعدة الفقراء.
taqūm al-munazzamāt ghayr al-ḥukūmiyyah bi-tanfiẓ mubadarāt li-musa'adat al-fuqara'.
Las organizaciones no gubernamentales están llevando a cabo iniciativas para ayudar a los pobres.
▶
تعتبر المُبادَرات البيئية خطوة مهمة نحو حماية كوكب الأرض.
tu'tabar al-mubadarāt al-bī'iyyah khuṭwah muhimmah naḥw ḥimāyat kawkab al-arḍ.
Las iniciativas ambientales se consideran un paso importante hacia la protección del planeta Tierra.