I'm learning
العربية
خَسارة، خَسائِر — meaning in Spanish: Perdiendo, perdiendo
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Perdiendo, perdiendo
أخلاقيّ
مَنقول
مُناسِب
خَسارة، خَسائِر
تَطَوُّرات
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
común
Usage
La palabra خَسارة, خَسائِر se utiliza comúnmente en contextos financieros, como al hablar de pérdidas en inversiones o negocios. También es frecuente en conversaciones sobre deportes, cuando se refiere a perder un partido, o en situaciones cotidianas donde se habla de pérdidas emocionales o de oportunidades.
Synonyms & nuances
Un sinónimo cercano es ضياع (ḍiyāʿ), que se refiere más a la idea de perder algo físicamente, mientras que خَسارة implica una pérdida con un impacto emocional o financiero más profundo. Escoger خَسارة puede ser preferible en contextos donde se quiere enfatizar el costo de una pérdida.
Culture
La raíz de خَسارة proviene del verbo خَسِرَ, que significa 'perder'. En la cultura árabe, la pérdida no solo se asocia con lo material, sino también con lo espiritual. Por ejemplo, se habla de 'pérdida de honor' (خسارة الشرف), que resalta la importancia de la reputación en la sociedad árabe.
FAQ
