Definition
▶
قُضِيَ عَلَيْهِ
quḍiya ʿalayh
قُضِيَ عَلَيْهِ يعني أن الشيء قد تم إزالته أو استهلاكه بشكل كامل.
Crió que algo ha sido eliminado o consumido por completo.
▶
قُضِيَ عَلَيْهِ جميع الطعام في الحفلة.
quḍiya ʿalayh jamīʿ al-ṭaʿām fī al-ḥaflah.
Se eliminó toda la comida en la fiesta.
▶
قُضِيَ عَلَيْهِ المخزون من الكتاب في المكتبة.
quḍiya ʿalayh al-makhzūn min al-kitāb fī al-maktabah.
Se eliminó el inventario del libro en la biblioteca.
▶
قُضِيَ عَلَيْهِ كل الجهد المبذول في المشروع.
quḍiya ʿalayh kul al-juhd al-mabdhūl fī al-mashrūʿ.
Se eliminó todo el esfuerzo dedicado al proyecto.