مُباشَرة — meaning in Spanish: De inmediato

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for De inmediato

مُعلِن

حَوى، يَحوي، الحَواية

تَدريجيّاً

عَقَليّة

مُباشَرة

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

La palabra مُباشَرة se utiliza en contextos donde se requiere acción inmediata o directa. Por ejemplo, un nativo podría decir 'أريد هذا مُباشَرة' (Quiero esto de inmediato) al hacer un pedido en un restaurante o en una conversación informal para enfatizar la urgencia de una solicitud.

Synonyms & nuances

Un sinónimo cercano de مُباشَرة es 'فوراً', que también significa 'de inmediato'. Sin embargo, مُباشَرة tiene un matiz que enfatiza la acción directa, mientras que 'فوراً' puede usarse en contextos más generales de urgencia.

Culture

La palabra مُباشَرة proviene del verbo العربي 'باشر', que significa 'comenzar' o 'iniciar'. En la cultura árabe, la inmediatez en la comunicación y los negocios es valorada, lo que hace que este término sea común en situaciones cotidianas, enfatizando la importancia de actuar rápidamente.

FAQ

Q.¿Cómo se usa la palabra مُباشَرة en una oración?

Se puede usar en una oración como: 'أريد الرد مُباشَرة' (Quiero la respuesta de inmediato). Esto muestra claramente el deseo de obtener algo sin demora.

Q.¿Qué otros términos se pueden utilizar en lugar de مُباشَرة?

Además de 'فوراً', se pueden usar términos como 'على الفور', que tiene un significado similar, aunque مُباشَرة es más directo y específico.

Q.¿Es مُباشَرة formal o informal?

La palabra مُباشَرة es neutral, lo que significa que se puede usar tanto en contextos formales como informales sin problemas.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000