Definition
▶
حاجّ، حُجاج
al-hajj, al-hujjaj
الحاجّ هو الشخص الذي يؤدي مناسك الحج، بينما الحجاج هم مجموعة من الأشخاص الذين يذهبون لأداء هذه المناسك.
El haj es la persona que realiza las ceremonias del haj, mientras que los hajjaj son un grupo de personas que van a realizar estas ceremonias.
▶
ذهب الحجاج إلى مكة لأداء مناسك الحج.
dhahaba al-hujjaj ila Makkah li-a'da' manasik al-hajj.
Los peregrinos fueron a La Meca para realizar las ceremonias del haj.
▶
يعتبر الحج أحد أركان الإسلام الخمسة، ويجب على كل مسلم أن يكون حاجا مرة واحدة في حياته.
yu'tabar al-hajj ahad arkan al-Islam al-khamsa, wa yajibu 'ala kull Muslim an yakun hajjaan marra wahida fi hayatih.
El haj se considera uno de los cinco pilares del Islam, y cada musulmán debe ser peregrino al menos una vez en su vida.
▶
استقبلت مكة المكرمة آلاف الحجاج هذا العام.
istaqbalat Makkah al-mukarama alaf al-hujjaj hadha al-'am.
La Meca recibió a miles de peregrinos este año.