I'm learning
العربية
دَقَّ — meaning in Spanish: golpear
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
golpear
مُنتَخِب ات
حَبْل
نَهضة
دَقَّ
طَعام، أطعِمة
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
La palabra دَقَّ se utiliza en situaciones cotidianas cuando alguien quiere hacer ruido o llamar la atención, como al golpear la puerta de una casa o al tocar un tambor en una celebración. También se usa en contextos más formales, como en descripciones de eventos históricos o literarios donde se menciona el acto de golpear como un símbolo de conflicto o llegada.
Synonyms & nuances
Un sinónimo cercano es ضرب, que también significa 'golpear', pero دَقَّ es más específico para referirse a golpes que son claros y definidos, como un toque en una puerta. Usar دَقَّ en lugar de ضرب puede transmitir una intención más sutil o un contexto más delicado.
Culture
La etimología de دَقَّ proviene de una raíz que denota el acto de golpear o hacer un sonido fuerte. En la cultura árabe, el sonido del golpeo tiene connotaciones importantes, como en la música tradicional, donde los instrumentos de percusión son esenciales para el ritmo y la celebración. Además, en algunas tradiciones, golpear la puerta puede simbolizar una petición de entrada o una invitación a una reunión.
FAQ
