Definition
▶
عَقْد، عُقود
al-‘aqd, al-‘uqood
العَقْد هو اتفاق قانوني بين طرفين أو أكثر يحدد شروط العمل أو التعاون.
El contrato es un acuerdo legal entre dos o más partes que establece los términos de trabajo o cooperación.
▶
وقعت الشركة على عَقْد مع الموردين.
Waqa‘at al-sharika ‘ala ‘aqd ma‘a al-muwarridin.
La empresa firmó un contrato con los proveedores.
▶
تتطلب المشاريع الكبيرة عُقودًا مع شركات متعددة.
Tatallab al-mashari‘ al-kabira ‘uqoodan ma‘a sharikat muta‘addida.
Los grandes proyectos requieren contratos con múltiples empresas.
▶
يجب على كلا الطرفين الالتزام بشروط العَقْد.
Yajibu ‘ala kila al-tarafayn al-iltizam bi shurut al-‘aqd.
Ambas partes deben cumplir con los términos del contrato.