Definition
▶
ضَمان ات
al-dhamanāt
الضمانات هي التزامات أو تعهدات تضمن حقوق الأفراد أو الكيانات في حالة حدوث شيء غير متوقع.
Las garantías son compromisos o promesas que aseguran los derechos de las personas o entidades en caso de que ocurra algo inesperado.
▶
تحتاج الشركات إلى ضمانات لحماية استثماراتها.
taḥtāj al-sharikāt ilā ḍamānāt li-ḥimāyat istithmārātihā.
Las empresas necesitan garantías para proteger sus inversiones.
▶
تقدم الحكومة ضمانات للمواطنين لضمان حقوقهم.
tuqaddim al-ḥukūmah ḍamānāt lil-muwāṭinīn li-ḍamān ḥuqūqihim.
El gobierno ofrece garantías a los ciudadanos para asegurar sus derechos.
▶
تعد الضمانات جزءًا أساسيًا من أي صفقة تجارية.
tuʿaddu al-ḍamānāt juz'an asāsiyan min ayyi ṣafqah tijārīyah.
Las garantías son una parte esencial de cualquier trato comercial.