Definition
▶
خَلَصَ، يَخلُصُ، الخُلوص
khalasa, yakhluṣu, al-khulūṣ
يعني الانتهاء أو الاستنتاج من شيء ما.
significa llegar a una conclusión o finalizar algo.
▶
عندما انتهى من عرض مشروعه، خَلَصَ إلى نتيجة واضحة.
ʿindamā intahā min ʿarḍi mashrūʿihi, khalasa ilā natījah wādḥah.
Cuando terminó su presentación, llegó a una conclusión clara.
▶
بعد مناقشة طويلة، يَخلُصُ الجميع إلى أن التعاون هو الحل.
baʿda munāqashah ṭawīlah, yakhluṣu al-jamīʿ ilā ann at-taʿāwun huwa al-ḥall.
Después de una larga discusión, todos concluyen que la cooperación es la solución.
▶
عندما قرأ التقرير، خَلَصَ إلى أنه يجب اتخاذ إجراءات فورية.
ʿindamā qara'a at-taqārīr, khalasa ilā annahu yajibu itikhādh ijrāʾāt fawriyah.
Cuando leyó el informe, concluyó que se deben tomar medidas inmediatas.