I'm learning
العربية
مُتَوَقَّع — meaning in Spanish: Esperado
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Esperado
مُتَوَقَّع
تَواجَدَ
قَتْل
إلى الوَراء
ilā al-warā'
عَفو
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
La palabra مُتَوَقَّع se utiliza frecuentemente en contextos donde se anticipa un evento o resultado específico. Por ejemplo, los periodistas dirán que un aumento en las temperaturas es مُتَوَقَّع en las previsiones meteorológicas, mientras que en una conversación informal, alguien podría mencionar que una respuesta a una solicitud es مُتَوَقَّع para mañana.
Synonyms & nuances
Un sinónimo cercano es 'متوقع' (mutawaqqi), que se usa en contextos similares pero tiene un matiz más coloquial. Elegir مُتَوَقَّع en lugar de متوقع puede implicar un mayor grado de certeza sobre lo que se espera.
Culture
El término مُتَوَقَّع proviene de la raíz árabe 'توقع' (tawaqqa), que significa 'anticipar' o 'esperar'. En la cultura árabe, la anticipación y la planificación son muy valoradas, lo que hace de esta palabra un elemento cotidiano en conversaciones sobre el futuro y la organización de eventos.
FAQ
