Definition
▶
وَليّ، أوْلِياء
waliyy
وَليّ هو الشخص الذي يتولى مسؤولية حماية ورعاية شخص آخر، وعادة ما يكون ذلك في سياق قانوني أو عائلي.
El guardian es la persona responsable de proteger y cuidar a otra persona, generalmente en un contexto legal o familiar.
▶
يجب على الوصي أن يتأكد من رفاهية الطفل.
yajibu 'ala al-wasi 'an yata'akkad min rafahiyat al-tifl.
El tutor debe asegurarse del bienestar del niño.
▶
الأولياء مسؤولون عن اتخاذ القرارات المهمة للمعاقين.
al-awliyaa mas'ulun 'an ittikhadh al-qaraarat al-muhimmah lil-mu'aqeen.
Los guardianes son responsables de tomar decisiones importantes para los discapacitados.
▶
تم تعيين وليّ للطفل بعد وفاة والديه.
tam ta'yeen waliyy lil-tifl ba'd wafat walidayh.
Se nombró un tutor para el niño tras la muerte de sus padres.