I'm learning
العربية
ثابِت — meaning in Spanish: Fijo
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Fijo
اِجتِماعيّ
عافى
ثابِت
أسهَل
مَسار ات
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Los hablantes nativos de árabe utilizan la palabra ثابِت en contextos relacionados con la estabilidad, como en descripciones de un contrato o en conversaciones sobre el clima. Por ejemplo, un ingeniero podría describir un edificio como 'ثابِت' para indicar que es seguro y estable, o una madre podría referirse a la rutina diaria de sus hijos como 'ثابِت' para enfatizar su consistencia.
Synonyms & nuances
Un sinónimo de ثابِت es مستقر (mustaqar), que también se traduce como 'fijo' o 'estable'. Sin embargo, ثابِت suele implicar una estabilidad más profunda y permanente, mientras que مستقر puede referirse a algo que es temporalmente estable. Por ejemplo, podrías usar ثابِت para describir un principio ético, mientras que مستقر se usaría más para una situación transitoria.
Culture
La palabra ثابِت proviene de la raíz árabe ث ب ت, que está relacionada con la idea de permanencia y estabilidad. En la cultura árabe, la noción de estabilidad es muy valorada, tanto en relaciones personales como en estructuras sociales y físicas. Curiosamente, 'ثابِت' también se utiliza en ciertos contextos literarios para referirse a un personaje que representa la firmeza moral.
FAQ
