Definition
▶
شَرَف
al-sharaf
الشرف هو قيمة تقديرية تعكس الاحترام والمكانة العالية التي يتمتع بها الفرد في المجتمع.
El honor es un valor que refleja el respeto y la alta posición que tiene una persona en la sociedad.
▶
يعتبر الشرف من القيم الأساسية في ثقافتنا.
yu'tabar al-sharaf min al-qiyam al-asasiyya fi thaqafatina.
El honor se considera uno de los valores fundamentales en nuestra cultura.
▶
حافظ على شرف عائلتك ولا تفعل ما يضر بسمعتهم.
hafiz 'ala sharaf 'ailatik wa la taf'al ma yadurr bi-sim'atihim.
Mantén el honor de tu familia y no hagas nada que dañe su reputación.
▶
الشرف لا يُشترى، بل يُكتسب من خلال الأفعال النبيلة.
al-sharaf la yushtara, bal yuktasab min khilal al-af'al al-nabiyya.
El honor no se compra, se gana a través de acciones nobles.