Definition
▶
لَقَب، ألقاب
al-laqab
اللقب هو الاسم أو التسمية التي تُعطى لشخص ما لتعكس صفاته أو إنجازاته.
El apodo es el nombre o título que se le da a una persona para reflejar sus características o logros.
▶
أطلق عليه لقب 'الأستاذ' لأنه معلم متميز.
at-laqa 'alayh laqab 'al-ustadh' li'annah mu'allim mumtaz.
Se le dio el título de 'el profesor' porque es un maestro destacado.
▶
تعتبر الألقاب جزءًا مهمًا من الهوية الثقافية.
tu'tabar al-alqab juz'an muhimman min al-huwiyya al-thaqafiyya.
Los títulos son una parte importante de la identidad cultural.
▶
لقد حصل على لقب 'بطل السلام' لجهوده في حل النزاعات.
laqad hasala 'ala laqab 'batal al-salam' li-juhudihi fi hal al-niza'at.
Recibió el título de 'héroe de la paz' por sus esfuerzos en resolver conflictos.