I'm learning
العربية
فَعّاليّة — meaning in Spanish: eficacia
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
eficacia
فَعّاليّة
مَأْساة، مَآسٍ/المَآسي
عَبَث
عُرضة
ذَهَبَ، يَذهَبُ، الذَّهاب
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
La palabra 'فَعّاليّة' se utiliza en contextos donde se evalúa la efectividad de un método, proyecto o estrategia. Por ejemplo, en reuniones de trabajo, los hablantes nativos discuten la 'فَعّاليّة' de una campaña publicitaria o en entornos académicos para medir la 'فَعّاليّة' de un enfoque educativo.
Synonyms & nuances
Un sinónimo cercano es 'كفاءة' (kafa'a), que se traduce como 'competencia' o 'eficiencia'. Mientras que 'فَعّاليّة' se centra más en el impacto y los resultados obtenidos, 'كفاءة' se refiere a la habilidad o destreza para realizar algo de manera efectiva. Elegir uno sobre el otro depende del contexto específico en el que te encuentres.
Culture
La palabra 'فَعّاليّة' proviene de la raíz árabe 'ف-ع-ل' que está asociada a la acción y la efectividad. En la cultura árabe, la 'فَعّاليّة' no solo se refiere a resultados tangibles, sino también a la capacidad de influir positivamente en la comunidad y en la vida diaria, reflejando un valor que va más allá de los números.
FAQ
