Definition
▶
فَعّاليّة
fa'alīyah
فَعّاليّة تعني القدرة على تحقيق الأهداف والنتائج المرجوة بكفاءة.
Eficacia significa la capacidad de lograr los objetivos y resultados deseados de manera eficiente.
▶
تسعى الشركة لتحسين فَعّاليّة منتجاتها.
tas'ā al-sharika li-taḥsīn fa'alīyat muḥtawātihā.
La empresa busca mejorar la eficacia de sus productos.
▶
تحتاج الحكومة إلى تقييم فَعّاليّة البرامج الاجتماعية.
taḥtāj al-ḥukūma ilā taqyīm fa'alīyat al-barāmij al-ijtimā'iyya.
El gobierno necesita evaluar la eficacia de los programas sociales.
▶
تُعتبر فَعّاليّة التعليم عن بُعد من المواضيع المهمة في العصر الحديث.
tu'tabar fa'alīyat al-ta'ālīm 'an bu'd min al-mawāḍī' al-muhimma fī al-'aṣr al-ḥadīth.
La eficacia de la educación a distancia se considera uno de los temas importantes en la era moderna.