Definition
▶
قَيْد، قُيود
al-qayd, al-quyood
القيد هو حد أو قيود تحد من حرية الفعل أو الحركة.
La restricción es un límite o condiciones que limitan la libertad de acción o movimiento.
▶
تفرض بعض القوانين قيودًا على حرية التعبير.
tafriḍ baʿḍ al-qawānīn quyūdā ʿalá ḥurriyyat al-taʿbīr.
Algunas leyes imponen restricciones a la libertad de expresión.
▶
تعتبر قيود العمل جزءًا من تنظيم الشركات.
tuʿtabar quyūd al-ʿamal juẓʾan min tanẓīm al-sharikāt.
Las restricciones laborales se consideran parte de la organización empresarial.
▶
يجب مراعاة القيود المفروضة عند اتخاذ القرارات.
yajibu murāʿāt al-qiyūd al-mafrūḍa ʿind ittikhādh al-qaraʾāt.
Se deben tener en cuenta las restricciones impuestas al tomar decisiones.