Definition
▶
هَوىً
hawa
الهَوىً هو اللون أو الظل الذي يتميز به الشيء، ويمكن أن يرمز إلى الفخامة والرفاهية.
El 'hue' es el color o tonalidad que caracteriza un objeto y puede simbolizar lujo y opulencia.
▶
تتميز اللوحة بألوان زاهية تعكس الهَوىً الفاخر.
tamayyaz al-lawha bi-alwan zahiyah ta'kis al-hawa al-fakher.
La pintura se caracteriza por colores vivos que reflejan un lujo exuberante.
▶
تستخدم الأقمشة ذات الهَوىً الجميل في تصميم الأزياء الراقية.
tustakhdam al-aqmisah dhat al-hawa al-jamil fi tasnim al-azya' al-raqiyah.
Las telas con hermosos tonos se utilizan en el diseño de moda de alta costura.
▶
الهَوىً في هذه الغرفة يضيف لمسة من الفخامة.
al-hawa fi hathih al-ghurfah yudif lamsah min al-fakhamah.
El tono en esta habitación añade un toque de elegancia.