Definition
▶
لَوْ تَفَضَّاْتَ
law tafaddāta
لَوْ تَفَضَّاْتَ تعني إذا كنت تفضل شيئًا ما أو إذا تم تجاهلك.
Si prefieres algo o si te hubieran pasado por alto.
▶
لَوْ تَفَضَّاْتَ أن نذهب إلى المطعم، فسأكون سعيدًا.
law tafaddāta an nadhhab ilā al-maṭ‘am, fa-sa'akūn sa'īdān.
Si prefieres que vayamos al restaurante, estaré feliz.
▶
لَوْ تَفَضَّاْتَ المساعدة، فلا تتردد في الطلب.
law tafaddāta al-musa‘ada, fa-lā tataraddad fī al-ṭalab.
Si prefieres la ayuda, no dudes en pedirla.
▶
لَوْ تَفَضَّاْتَ البقاء هنا، سأكون معك.
law tafaddāta al-baqā' hunā, sa'akūn ma‘ak.
Si prefieres quedarte aquí, estaré contigo.