I'm learning
العربية
كارِثة، كَوارِث — meaning in Spanish: Un desastre, un desastre
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Un desastre, un desastre
تَعطيل
خَيْبة
اِنطِلاقة
اِستَعرَضَ
كارِثة، كَوارِث
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Los hablantes nativos utilizan la palabra كارِثة en situaciones donde se habla de eventos catastróficos, como desastres naturales o crisis sociales. Por ejemplo, después de un terremoto, se podría escuchar a la gente describirlo como كارِثة debido a la devastación que causa.
Synonyms & nuances
Un sinónimo cercano es نكبة (nakba), que también significa desastre, pero se usa más en contextos de tragedias políticas o sociales, como la Nakba palestina. La elección entre كارِثة y نكبة puede depender del tono y del contexto en que se esté hablando.
Culture
La palabra كارِثة proviene del árabe clásico y tiene raíces que se relacionan con calamidades y eventos inesperados. En la cultura árabe, se asocia frecuentemente con desastres históricos, como las grandes sequías o guerras, que han dejado huella en la memoria colectiva.
FAQ
