Definition
▶
نيّة، نَوايا
niyyah, nawāyā
النيّة هي القصد أو الهدف الذي يحدده الشخص عند القيام بفعل ما.
La intención es el propósito o el objetivo que una persona establece al realizar una acción.
▶
نيتي في العمل هي تحقيق النجاح.
niyyati fi al-‘amal hiya tahqīq al-najāh.
Mi intención en el trabajo es lograr el éxito.
▶
علينا أن نتأكد من نوايا الجميع قبل اتخاذ القرار.
‘alaynā an nata’akkad min nawāyā al-jamī‘ qabla ittikhādh al-qarār.
Debemos asegurarnos de las intenciones de todos antes de tomar la decisión.
▶
إن نية الشخص تلعب دورًا مهمًا في سلوكياته.
in niyyah al-shakhs tal‘ab dauran muhimman fi sulūkīyātih.
La intención de una persona juega un papel importante en su comportamiento.